1
00:03:03,620 --> 00:03:04,840
صبح بخیر

2
00:03:25,940 --> 00:03:27,010
مامان

3
00:04:53,510 --> 00:04:54,820
آیسل.

4
00:04:58,520 --> 00:04:59,520
سلام.

5
00:04:59,990 --> 00:05:01,450
آیلا، یک لحظه صبر کن

6
00:05:03,530 --> 00:05:04,530
بله عزیزم.

7
00:05:04,970 --> 00:05:06,250
می توانید یک دقیقه صبر کنید؟

8
00:05:06,550 --> 00:05:07,560
بله خواهر؟

9
00:05:07,640 --> 00:05:09,090
صدای تلفن را نمی شنوی؟

10
00:05:09,170 --> 00:05:10,180
داشتم لباس می پوشیدم

11
00:05:10,260 --> 00:05:12,586
گفتم زیاد نکن
هم صدای رادیو

12
00:05:12,610 --> 00:05:14,880
اونقدرا بالا نبود
صدای مرد بلند است.

13
00:05:17,150 --> 00:05:19,489
همه جا گرد و خاک است،
حداقل آن را تمیز کنید.

14
00:05:19,490 --> 00:05:21,220
- باشه خواهر.
- متاسفم آیلا.

15
00:05:22,040 --> 00:05:23,170
امروز خیلی کار دارم.

16
00:05:23,660 --> 00:05:24,660
چه اشکالی دارد؟

17
00:05:25,040 --> 00:05:26,040
چیزی نیست.

18
00:05:26,890 --> 00:05:27,890
باشه پس

19
00:05:28,160 --> 00:05:30,050
شب بهت زنگ میزنم خداحافظ

20
00:05:38,060 --> 00:05:40,470
آقای تونکا پنجاه گل رز قرمز می خواهد.

21
00:05:40,740 --> 00:05:42,280
او با پنجاه گل رز چه خواهد کرد؟

22
00:05:43,550 --> 00:05:45,150
باشه پس با گلفروش تماس بگیر

23
00:06:10,170 --> 00:06:11,170
اوضاع چطوره؟

24
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
وحشتناک.

25
00:06:16,600 --> 00:06:17,850
میشه یه لحظه بیای اینجا؟

26
00:06:21,360 --> 00:06:22,700
امشب نمیتونیم بریم بیرون

27
00:06:23,090 --> 00:06:24,229
اومدم اینجا تا اینو بهت بگم

28
00:06:24,230 --> 00:06:25,590
فقط بخاطر این خسته شدی؟

29
00:06:25,910 --> 00:06:28,400
منشی جدید شما می تواند
تلفنی به من اطلاع داد

30
00:06:29,530 --> 00:06:33,840
من می ترسم که اگر بیش از حد مصرف کنم
او از طلاق منصرف می شود.

31
00:06:46,120 --> 00:06:47,480
فردا شب پیشت میمونم

32
00:06:47,750 --> 00:06:49,130
همه چیز به زودی خوب خواهد شد

33
00:07:02,240 --> 00:07:03,910
- فیلمبرداری چطور پیش می رود؟
- خوب

34
00:07:04,720 --> 00:07:06,240
جلوی آیلا توقف کردی، نه؟

35
00:07:06,410 --> 00:07:07,970
در واقع این رابطه تمام شده است.

36
00:07:10,420 --> 00:07:11,610
کجا بخوریم؟

37
00:07:13,250 --> 00:07:14,960
نیازی نیست ماشینت را ببری

38
00:07:25,570 --> 00:07:27,630
کمی عجله کن،
من خیلی کار دارم.

39
00:07:30,590 --> 00:07:33,146
ما برای بازار دنبال اینها هستیم
خیریه برای سل،

40
00:07:33,170 --> 00:07:35,690
- این برای یک هدف خوب است.
- خانم سنا مشتری قدیمی ماست.

41
00:07:35,810 --> 00:07:36,810
نگران نباش

42
00:07:37,370 --> 00:07:38,370
با تشکر

43
00:07:41,220 --> 00:07:43,300
می خواستم برای سهر چیزی بخرم.

44
00:07:43,700 --> 00:07:46,020
من چیزی براش نخریدم
در سالگرد ازدواجش

45
00:07:46,270 --> 00:07:48,306
می گویند او یک را باز کرد
مکان بسیار خوبی در Teşvikiye.

46
00:07:48,330 --> 00:07:50,330
پندول، درست روبروی مسجد.

47
00:07:56,600 --> 00:07:59,600
- اگر بتوانم وقت پیدا کنم.
-امشب میای سهر، نه؟

48
00:07:59,920 --> 00:08:02,010
فیضه و ضیاء منتظر من هستند.

49
00:08:03,070 --> 00:08:04,510
اینها را به خیریه می سپارم.

50
00:08:05,000 --> 00:08:06,386
من همچنین باید به Nevzat توقف کنم.

51
00:08:06,410 --> 00:08:09,340
اگر من نروم سهر ناراحت می شود.
من نمی توانم همه چیز را تحمل کنم.

52
00:08:11,440 --> 00:08:15,390
در ده جلسه شما را ترک می کنند
فقط پوست و استخوان با طب سوزنی و لیزر.

53
00:08:16,070 --> 00:08:17,230
شما اول تلاش کنید،

54
00:08:17,720 --> 00:08:19,380
باید سه کیلو کم کنم

55
00:08:19,990 --> 00:08:22,870
بولنت را به یاد دارید؟ همسر
با یک بسکتبالیست به او خیانت کرد.

56
00:08:22,900 --> 00:08:25,670
- اون سفیر دوست هالکی.
- دوست هالکی.

57
00:08:26,180 --> 00:08:28,740
در واقع من به اینجا آمدم
تا چیزی در مورد شما پیدا کنم

58
00:08:29,010 --> 00:08:30,690
بولنت می خواهد با شما ازدواج کند.

59
00:08:30,960 --> 00:08:33,060
فیضا چی میگی؟

60
00:08:33,830 --> 00:08:36,120
عزیزم فکر کنم متوجه شدی

61
00:08:37,190 --> 00:08:38,720
یه چیزی حس کردم

62
00:08:39,590 --> 00:08:41,930
او به مهمانی خواهد آمد
تجارتی که سهر خواهد داد.

63
00:08:42,260 --> 00:08:43,880
او را به واتیکان منصوب کرده بودند،

64
00:08:44,030 --> 00:08:45,980
اما واتیکان نمی خواهد
یک سفیر واحد

65
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
زمان مناسبی است.

66
00:08:47,840 --> 00:08:49,850
Inci می تواند ادامه دهد
تحصیل او در خارج از کشور

67
00:08:50,510 --> 00:08:53,180
نمیتونی بمونی
با همه، مثل بقیه

68
00:08:53,360 --> 00:08:54,860
احمق نباش

69
00:08:55,280 --> 00:08:56,630
تو خیلی بامزه ای

70
00:08:59,240 --> 00:09:01,090
روغن زیتون اضافه نکردی؟

71
00:09:02,690 --> 00:09:03,690
سلام.

72
00:09:11,700 --> 00:09:13,140
خوش آمدید خانم سفیر.

73
00:09:13,260 --> 00:09:14,850
آیا شما هم این خبر را دریافت کرده اید؟

74
00:09:15,040 --> 00:09:16,600
مطمئنم فیضه بهت گفته.

75
00:09:18,290 --> 00:09:19,310
چه جوابی دادی؟

76
00:09:19,750 --> 00:09:20,750
چه پاسخی می دهید؟

77
00:09:22,010 --> 00:09:23,120
در واقع،

78
00:09:23,630 --> 00:09:25,380
یک ازدواج غنی خوب خواهد بود

79
00:09:25,850 --> 00:09:26,850
اینقدر بد است؟

80
00:09:28,250 --> 00:09:29,620
معلومه که حالش خوب نیست

81
00:09:30,500 --> 00:09:32,860
بدهی های زیادی وجود دارد،
هنوز نتونستم بیرونشون کنم

82
00:09:33,500 --> 00:09:34,760
می توانید این را امضا کنید؟

83
00:09:40,580 --> 00:09:41,940
با من ازدواج می کنی؟

84
00:09:45,470 --> 00:09:47,390
به سهر می آیی، نه؟

85
00:09:53,690 --> 00:09:56,480
می توانید دیگری را پیدا کنید
قطعه در موزه صنایع دستی

86
00:09:56,870 --> 00:09:57,870
خیلی قشنگه

87
00:09:58,310 --> 00:09:59,310
ببخشید

88
00:10:03,200 --> 00:10:04,200
سونا!

89
00:10:04,890 --> 00:10:06,000
گونول!

90
00:10:07,890 --> 00:10:10,359
- فکر کردم تو ایتالیا هستی.
- 5 ماه از بازگشتم می گذرد.

91
00:10:10,360 --> 00:10:11,360
بین.

92
00:10:13,640 --> 00:10:15,220
- اغلب برگرد.
- روز خوبی داشته باشی

93
00:10:18,140 --> 00:10:19,700
- مال توست؟
- من

94
00:10:23,140 --> 00:10:24,760
- نقاشی را متوقف کردی؟
- نه

95
00:10:25,290 --> 00:10:26,460
ببین من اون یکی رو انجام دادم

96
00:10:33,340 --> 00:10:34,890
- شوهرت؟
- کارمون تموم شد

97
00:10:36,350 --> 00:10:38,009
- اون کدوم شوهر بود؟
- اتاق

98
00:10:38,010 --> 00:10:39,019
هنری

99
00:10:39,020 --> 00:10:40,500
نام او در واقع هنری بود.

100
00:10:41,100 --> 00:10:42,410
بیا بشین

101
00:10:44,770 --> 00:10:45,880
اسمش هالوک بود؟

102
00:10:46,160 --> 00:10:47,160
هالکی.

103
00:10:47,161 --> 00:10:48,570
2 سال از زمانی که او را از دست دادم می گذرد.

104
00:10:49,070 --> 00:10:50,190
من متوجه نشده بودم

105
00:10:51,490 --> 00:10:54,230
من خیلی نمیفهمم
از این رنگها اما زیباست

106
00:10:54,530 --> 00:10:55,530
و حتی؟

107
00:10:58,330 --> 00:10:59,620
من باید یک هدیه بخرم.

108
00:11:01,820 --> 00:11:05,490
- یکی از دوستان فروشگاه شما را به من پیشنهاد کرد.
- وگرنه ملاقات نمی کردیم.

109
00:11:07,290 --> 00:11:08,290
زندگی چطوره؟

110
00:11:11,630 --> 00:11:14,310
- آیا با دوستان قدیمی در ارتباط هستید؟
- فقط با آیلا.

111
00:11:14,780 --> 00:11:15,780
دختر دانشگاه

112
00:11:16,190 --> 00:11:18,020
دوست دوران کودکی شما

113
00:11:18,710 --> 00:11:19,939
من هم دوست دارم آیلا را ببینم.

114
00:11:19,940 --> 00:11:21,260
شماره تلفن او را دارید؟

115
00:11:21,720 --> 00:11:23,430
165-18-53

116
00:11:23,620 --> 00:11:25,510
"165-18-53"

117
00:11:26,900 --> 00:11:29,700
اگر خواستی بیا فردا همدیگر را ببینیم.
آیلا را هم دعوت خواهیم کرد.

118
00:11:30,580 --> 00:11:31,700
ممکنه پنجشنبه باشه

119
00:11:32,390 --> 00:11:33,390
فردا خوبه

120
00:11:33,720 --> 00:11:35,246
به آیلا زنگ میزنم
به هر حال امشب

121
00:11:35,270 --> 00:11:37,470
بیایید ملاقات کنیم
قنادی دیوان ساعت پنج.

122
00:11:41,340 --> 00:11:42,720
من فکر می کنم او این را دوست خواهد داشت.

123
00:11:44,470 --> 00:11:46,860
من می توانم آن را ارزان به شما بفروشم.

124
00:11:49,960 --> 00:11:51,769
-میخوای یه قهوه بخوری؟
-نه ممنون دیر اومدم

125
00:11:51,770 --> 00:11:52,970
چقدر باید به شما پرداخت کنم؟

126
00:11:54,140 --> 00:11:55,710
سی کافی است.

127
00:11:57,720 --> 00:11:59,330
ما برای همیشه به اینجا آمدیم.

128
00:12:03,600 --> 00:12:06,280
- و آنجا؟
- افتتاحیه نمایشگاه من را فراموش کردی؟

129
00:12:07,440 --> 00:12:09,179
نه الان چیکار کنم؟

130
00:12:09,180 --> 00:12:11,380
اگر هزینه یک وعده غذایی را پرداخت کنید
امشب، ما آن را حتی صدا می زنیم.

131
00:12:13,220 --> 00:12:14,220
من باید بروم

132
00:12:14,930 --> 00:12:16,120
بیا بشین

133
00:12:17,130 --> 00:12:20,080
- فردا ساعت پنج به آیلا بگو.
- همه چی خوبه

134
00:12:22,450 --> 00:12:23,749
همه چیز خوب به نظر می رسد.

135
00:12:23,750 --> 00:12:25,140
دوست من از دانشگاه

136
00:12:25,830 --> 00:12:28,560
افتتاحیه چطور بود؟
آیا موفق به فروش چیزی شدی؟

137
00:12:29,020 --> 00:12:30,879
کارهایی که انجام می دهم ترک می کنند
مردم ناراحت هستند

138
00:12:30,880 --> 00:12:32,480
امشب ما را کجا می بری؟

139
00:12:32,610 --> 00:12:33,880
هر جا که بخواهی

140
00:12:34,280 --> 00:12:36,200
مرسی عزیزم نه
او نیاز به اذیت شدن داشت.

141
00:12:38,220 --> 00:12:39,770
چیزی نبود.

142
00:12:43,510 --> 00:12:44,550
ببین سونا چی آورد

143
00:12:44,840 --> 00:12:46,490
عالیه حالا منو گیج نکن

144
00:13:12,010 --> 00:13:13,750
- چه روز زیبایی، نه؟
- بله.

145
00:13:22,670 --> 00:13:24,650
فیضه واقعاً خوش شانس است.

146
00:13:25,000 --> 00:13:27,320
به من فرصت فکر کردن نمی دهی؟

147
00:13:27,740 --> 00:13:28,820
شما شرایط را می دانید،

148
00:13:29,170 --> 00:13:31,010
Inci می تواند ادامه دهد
تحصیلات او در رم

149
00:13:31,770 --> 00:13:32,990
تو با هالکی رفتی، نه؟

150
00:13:33,720 --> 00:13:35,360
آن شهر مرا بسیار تحت تأثیر قرار داد.

151
00:13:36,090 --> 00:13:39,079
فیضه اشاره کرد که شما
در روز تولدت جشن بگیر

152
00:13:39,080 --> 00:13:40,530
شما هم دعوتید

153
00:13:41,420 --> 00:13:42,850
اون روز اگه اجازه بدی...

154
00:13:43,270 --> 00:13:44,750
اگر قرار بود چنین اتفاقی بیفتد ...

155
00:13:44,830 --> 00:13:46,949
نمی دانم، باید با اینچی صحبت کنم.

156
00:13:46,950 --> 00:13:48,549
نمی دانم آماده ام یا نه.

157
00:13:48,550 --> 00:13:49,660
ما همدیگر را می شناسیم.

158
00:13:50,110 --> 00:13:51,670
هالکی هم تو را دوست داشت.

159
00:14:39,340 --> 00:14:40,340
آیلا.

160
00:14:41,420 --> 00:14:42,420
خواب بودی؟

161
00:14:42,730 --> 00:14:43,730
من مشروب میخورم

162
00:14:44,040 --> 00:14:45,180
الان تمام شد

163
00:14:45,580 --> 00:14:47,799
او می گفت که
بچه ها باید کمی بزرگ شوند.

164
00:14:47,800 --> 00:14:49,840
دخترش فارغ التحصیل می شود
امسال در دبیرستان

165
00:14:50,000 --> 00:14:52,639
حالا می گوید مجبور بوده است
از همسرش مراقبت کند

166
00:14:52,640 --> 00:14:53,810
برای طلاق

167
00:14:54,920 --> 00:14:57,200
هشت سال گذشت. هشت سال طولانی

168
00:14:58,800 --> 00:15:01,130
امروز تولده
از رابطه ما

169
00:15:02,240 --> 00:15:03,369
پریودم دیر شده

170
00:15:03,370 --> 00:15:04,370
لطفا این کار را نکنید.

171
00:15:04,790 --> 00:15:06,550
نمیتونم بخوابم
دوباره به خاطر تو

172
00:15:06,970 --> 00:15:08,820
یه خبر خوب بهت میدم

173
00:15:09,410 --> 00:15:10,690
من گونول را دیدم.

174
00:15:11,130 --> 00:15:12,130
نقاش.

175
00:15:12,570 --> 00:15:14,450
ازدواج کرد و به خاور دور رفت.

176
00:15:14,880 --> 00:15:16,790
او یک مکان خنک در Teşvikiye باز کرد.

177
00:15:17,150 --> 00:15:18,950
بیایید ملاقات کنیم
فردا ساعت پنج

178
00:15:20,240 --> 00:15:22,120
حالا برو بخواب، باشه؟

179
00:15:22,440 --> 00:15:23,630
باشه، می کنم.

180
00:15:24,940 --> 00:15:26,390
الکل را کنار می گذارم و به رختخواب می روم.

181
00:15:28,110 --> 00:15:29,880
نگران نباش من خودم را جمع و جور می کنم.

182
00:15:31,090 --> 00:15:32,090
شما هم همینطور

183
00:15:35,490 --> 00:15:36,680
من نمی نوشم.

184
00:15:37,300 --> 00:15:38,310
من دارم میرم بخوابم

185
00:15:38,610 --> 00:15:39,820
من خوشحال خواهم شد

186
00:15:46,750 --> 00:15:49,650
زندگی طولانی مدت در خارج از کشور
زمان من را خیلی تغییر داده است.

187
00:15:51,490 --> 00:15:52,730
من پنج ماه است که اینجا هستم.

188
00:15:53,120 --> 00:15:55,070
اگر نقاشی نکنم ممکن است دیوانه شوم.

189
00:15:55,950 --> 00:15:57,150
مردان،

190
00:15:57,850 --> 00:15:58,930
آنها چیزی را تغییر ندادند

191
00:15:59,640 --> 00:16:02,450
حتی آنچه به نظر می رسد
باهوش تر بسیار خودخواه است.

192
00:16:04,480 --> 00:16:07,600
همه آنها فئودال هستند
که فکر می کنند قدرتمند هستند.

193
00:16:09,240 --> 00:16:14,320
من را دیوانه می کند که آنها می گیرند
خودخواهی زندگی خود را به رختخواب.

194
00:16:14,880 --> 00:16:17,000
راه حل را پیدا کردم
تظاهر به اینکه شبیه آنهاست

195
00:16:19,700 --> 00:16:21,339
من می گویم: "تو این کار را درست انجام ندادی.

196
00:16:21,340 --> 00:16:23,770
"تو داشتی ماچو بازی می کردی، تموم شدی؟"

197
00:16:24,950 --> 00:16:28,550
- اگه تونستی ببینی چقدر بدبختن.
- یا خیلی بی ادب می شوند.

198
00:16:29,250 --> 00:16:31,999
فکر می کنم برای من خوب باشد
وقت خود را با گونول بگذرانید

199
00:16:32,000 --> 00:16:34,050
من هرگز تجربه ای مثل شما نداشتم.

200
00:16:34,440 --> 00:16:36,370
رفیک از دانشگاه بود، یادت هست؟

201
00:16:37,070 --> 00:16:38,779
من او را در یک
نمایشگاه اخیر

202
00:16:38,780 --> 00:16:39,780
الان معلمه

203
00:16:40,070 --> 00:16:41,550
با شکم بزرگ و عینک.

204
00:16:42,740 --> 00:16:45,876
- این تنها رابطه عاطفی من بود.
- اون موقع خوش تیپ به نظر می رسید.

205
00:16:45,900 --> 00:16:48,679
یکی از دلایلی که من ازدواج کردم
هالکی نگرش رفیک نسبت به من بود.

206
00:16:48,680 --> 00:16:51,260
نمی توانم بگویم ناراضی هستم،
زندگی آرام و زیبایی بود

207
00:16:51,580 --> 00:16:52,659
تو دخترم را ندیده ای،

208
00:16:52,660 --> 00:16:53,930
او اکنون سیزده ساله است.

209
00:16:54,660 --> 00:16:56,350
وقتی هالکی ناگهان می میرد...

210
00:16:56,770 --> 00:16:58,200
- معشوقه نداری؟
- نه

211
00:16:58,530 --> 00:17:01,240
فراموشش کن، آنها چیزی جز درد ایجاد نمی کنند.

212
00:17:01,730 --> 00:17:04,389
یادت رفت ذکر کنی
مردانگی ضروری آنها

213
00:17:04,390 --> 00:17:05,390
چه کسی اهمیت می دهد؟

214
00:17:09,120 --> 00:17:10,920
اینجا احساس خفگی میکنم

215
00:17:13,440 --> 00:17:14,829
بیا بریم بار ضیا.

216
00:17:14,830 --> 00:17:16,530
آنجا در شب عالی است.

217
00:17:18,330 --> 00:17:20,010
بیا، آدم کشی نباش.

218
00:17:26,430 --> 00:17:29,290
- من هرگز اینجا نبودم.
- گونول زن درون ما را بیدار می کند.

219
00:17:45,580 --> 00:17:46,580
سلام

220
00:17:48,900 --> 00:17:49,910
راه را باز کن

221
00:17:50,220 --> 00:17:51,709
یک مهمان ویژه داریم.

222
00:17:51,710 --> 00:17:52,710
-بیا بشین
- سیائو

223
00:17:53,040 --> 00:17:54,060
- سلام
- خوش اومدی

224
00:17:55,960 --> 00:17:57,550
- چطوری؟
- من خوبم

225
00:17:58,180 --> 00:17:59,989
خانم نمی نشینی؟

226
00:17:59,990 --> 00:18:01,590
قرار نیست بشینم اینجوری بهترم.

227
00:18:07,420 --> 00:18:08,800
نمایشگاه گومیس رفتی؟

228
00:18:09,070 --> 00:18:10,780
بریم سراغ دوستی جدیدمون

229
00:18:11,070 --> 00:18:14,310
وقتی من بودم با او در خیابان ملاقات کردیم
در پاریس، او مرا به استودیوی خود برد.

230
00:18:14,510 --> 00:18:16,719
او نقاشی های زیبایی می کشد.

231
00:18:16,720 --> 00:18:19,370
مردم به
استودیوی او برای خرید نقاشی.

232
00:18:20,330 --> 00:18:24,670
- دیروز هم دیر به خانه رفتم.
- دیگر برده شوهرت نباش.

233
00:18:26,560 --> 00:18:28,000
گفتی سیزده سالشه

234
00:18:28,070 --> 00:18:30,110
بیا بهشون زنگ بزنیم

235
00:18:33,050 --> 00:18:34,050
بریم مسافرخانه

236
00:18:34,520 --> 00:18:35,870
من باید برم خونه

237
00:18:36,250 --> 00:18:37,640
آیا ما شما را ترک می کنیم؟

238
00:18:38,140 --> 00:18:40,000
من به همین تعداد شعر دارم.

239
00:18:52,220 --> 00:18:53,920
- چی شد؟
- بهت میگم

240
00:18:55,450 --> 00:18:56,710
بیا بریم مسافرخانه

241
00:18:58,620 --> 00:18:59,949
لطفا منو تنها نذار

242
00:18:59,950 --> 00:19:00,950
باشه

243
00:19:01,870 --> 00:19:04,100
بیایید بگوییم من
من و شوهر نقاشیم.

244
00:19:04,670 --> 00:19:07,760
در ترکیه اگر شوهران
آنها نقاش هستند، فقط نقاشی می کنند.

245
00:19:08,820 --> 00:19:09,829
اما زن

246
00:19:09,830 --> 00:19:11,149
نیاز به پختن

247
00:19:11,150 --> 00:19:13,029
لباس های شوهرت را بشور

248
00:19:13,030 --> 00:19:14,560
و مراقب فرزند خود باشید

249
00:19:15,180 --> 00:19:16,230
اگر دوباره ازدواج کنم،

250
00:19:16,520 --> 00:19:19,000
من فقط ازدواج میکنم
شرایط زندگی در خارج از کشور

251
00:19:19,260 --> 00:19:20,499
یا با یک خارجی

252
00:19:20,500 --> 00:19:21,650
- اشتباه می کنم؟
- خانم

253
00:19:22,620 --> 00:19:25,680
- کمی اغراق نمیکنی گونول؟
- خدایا اغراق نمی کنم.

254
00:19:26,690 --> 00:19:27,690
من یک سوال دارم.

255
00:19:28,360 --> 00:19:31,059
وقتی گفتم «خانم» چرا گفت
گونول و آیلا به من نگاه نکردند،

256
00:19:31,060 --> 00:19:32,320
اما فقط سونا به من نگاه کرد؟

257
00:19:34,140 --> 00:19:36,590
او را فراموش کنید، او التماس به توجه دارد.

258
00:19:37,420 --> 00:19:38,970
آیا با این نور خوب به نظر می رسد؟

259
00:19:39,920 --> 00:19:41,680
اگر جسم براق باشد،
مشکلی نیست

260
00:19:41,840 --> 00:19:43,410
شما شیء هستید.

261
00:19:43,740 --> 00:19:45,279
آیلا آهسته برو

262
00:19:45,280 --> 00:19:46,290
سونا.

263
00:19:47,280 --> 00:19:48,280
من یک درخواست دارم

264
00:19:48,281 --> 00:19:49,500
آیا می توانید موهای خود را رها کنید؟

265
00:19:49,970 --> 00:19:51,320
زنی ساکن ترکیه

266
00:19:51,630 --> 00:19:54,200
ابتدا باید قفل شود
جنگ هویتی

267
00:19:55,130 --> 00:19:58,399
وقت ندارم
با این مزخرفات برخورد کن

268
00:19:58,400 --> 00:19:59,400
سونا.

269
00:20:00,580 --> 00:20:01,900
آیا می توانید موهای خود را رها کنید؟

270
00:20:02,240 --> 00:20:04,220
آن زن را تنها بگذار

271
00:20:06,640 --> 00:20:07,830
گرفتارش نشو

272
00:20:08,510 --> 00:20:10,689
این روش ارگون برای آزار و اذیت زنان است.

273
00:20:10,690 --> 00:20:11,980
آیا می توانید موهای خود را رها کنید؟

274
00:20:25,400 --> 00:20:26,400
آیا آن را دوست داشتید؟

275
00:20:26,950 --> 00:20:27,950
ممکنه

276
00:20:32,640 --> 00:20:33,960
پریودم تموم شد

277
00:20:34,300 --> 00:20:35,920
در واقع، من آن را خیلی می خواهم.

278
00:20:36,950 --> 00:20:38,539
آیا ارگون دیشب در گونول ماند؟

279
00:20:38,540 --> 00:20:40,020
نمی دانم، شاید. چرا می پرسی؟

280
00:20:40,200 --> 00:20:41,200
چیزی نیست.

281
00:20:44,050 --> 00:20:45,280
ببین، آنها اینجا هستند.

282
00:20:47,010 --> 00:20:48,010
سلام.

283
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
سلام

284
00:20:52,020 --> 00:20:53,380
- چی بود؟
- سلام

285
00:20:53,860 --> 00:20:58,800
- چی شده عزیزم؟
- چقدر مشروب خوردی؟

286
00:21:07,240 --> 00:21:08,240
بین.

287
00:21:22,390 --> 00:21:23,670
من این انتظار را نداشتم.

288
00:21:25,030 --> 00:21:29,890
من ترجیح می دهم مغز در نمایشگر باشم تا اینکه
انگشت روی دکمه دوربین

289
00:21:31,990 --> 00:21:34,870
انگار این عکس ها بودند
گرفته شده با احساسات، نه با ذهن.

290
00:21:34,930 --> 00:21:35,930
یک روز،

291
00:21:36,300 --> 00:21:38,050
گرفتار باد دیوانه شدم.

292
00:21:39,250 --> 00:21:40,250
یک روز،

293
00:21:41,070 --> 00:21:43,210
در موهای زیبای زن گرفتار شدم.

294
00:21:44,600 --> 00:21:45,600
یک روز،

295
00:21:45,760 --> 00:21:48,090
چیزی که من روی تخته می گذارم این است
گریه یک مجروح

296
00:21:48,910 --> 00:21:50,740
مثل صدای جیغ پرنده است.

297
00:21:50,980 --> 00:21:52,460
این یک راه دوست داشتن است.

298
00:21:56,380 --> 00:21:57,380
عجیبه

299
00:21:57,520 --> 00:21:58,520
تاثیرگذار.

300
00:21:59,140 --> 00:22:01,040
من احساس می کنم
به جای فهمیدن

301
00:22:02,470 --> 00:22:04,550
من دوست دارم زندگی را با نمادها توصیف کنم.

302
00:22:05,950 --> 00:22:08,700
من عکسامو میخوام
دارای آهنگ های خاص

303
00:22:09,820 --> 00:22:12,340
من می خواهم در آن عکس ها باشم.

304
00:22:13,090 --> 00:22:14,400
خوب، بد،

305
00:22:14,590 --> 00:22:15,700
و همه با من

306
00:22:17,320 --> 00:22:18,790
دارم برات قهوه درست میکنم

307
00:22:29,620 --> 00:22:30,620
این عکس

308
00:22:30,950 --> 00:22:31,970
بله؟

309
00:22:33,220 --> 00:22:34,600
اگر فروخته نشود ...

310
00:22:41,320 --> 00:22:42,590
آیا می توانم آدرس شما را دریافت کنم؟

311
00:22:44,410 --> 00:22:45,490
و شماره تلفن شما

312
00:22:46,690 --> 00:22:48,290
143-13-47

313
00:22:50,690 --> 00:22:52,256
- چه کسی ویسکی می خواهد؟
- من نمی خوام مشروب بخورم.

314
00:22:52,280 --> 00:22:54,080
این متعلق نیست
من این احمق را می آورم.

315
00:22:54,450 --> 00:22:55,750
من مقداری می خواهم

316
00:23:05,700 --> 00:23:07,500
عکاسی خیابانی
به من می خورد، فکر نمی کنی؟

317
00:23:08,340 --> 00:23:10,330
من فکر می کنم بیشتر از هنر ترکیب می شود.

318
00:23:19,590 --> 00:23:20,590
در آینه نگاه کن

319
00:23:44,870 --> 00:23:46,910
باختی! باختی!

320
00:23:47,620 --> 00:23:48,630
چه کنم،

321
00:23:48,800 --> 00:23:51,680
- من مثل شما استاد نیستم.
- بیا دوباره این را بازی کنیم، لطفا.

322
00:24:00,030 --> 00:24:01,030
سلام.

323
00:24:01,590 --> 00:24:02,590
بله

324
00:24:02,760 --> 00:24:04,200
یک ثانیه، سونا.

325
00:24:04,990 --> 00:24:06,860
خواهرت از آنتالیا زنگ می زنند.

326
00:24:08,250 --> 00:24:09,620
چطوری عزیزم؟

327
00:24:10,310 --> 00:24:12,180
ممنون از یادآوری

328
00:24:13,170 --> 00:24:14,810
من آن را در حمل و نقل فرودگاه می گیرم.

329
00:24:15,330 --> 00:24:16,330
با تشکر

330
00:24:17,350 --> 00:24:19,500
حال ما خوب است، منتظر دوستان هستیم.

331
00:24:19,900 --> 00:24:21,070
دوستان هالکی

332
00:24:21,900 --> 00:24:23,420
ممنون من نمیتونم برم

333
00:24:24,390 --> 00:24:25,790
اما اجازه دهید از اینچی بپرسم.

334
00:24:26,460 --> 00:24:27,860
مدرسه تا شنبه تموم میشه

335
00:24:27,990 --> 00:24:28,990
باحال خواهد بود

336
00:24:29,430 --> 00:24:30,560
اینچی با شما صحبت خواهد کرد.

337
00:24:30,830 --> 00:24:32,320
برای من رفیک را ببوس.

338
00:24:32,550 --> 00:24:33,550
با تشکر

339
00:24:33,840 --> 00:24:34,950
اون عمه منه؟

340
00:24:35,950 --> 00:24:37,780
سلام ممنون خاله

341
00:24:38,830 --> 00:24:41,090
مامان میتونم برم آنتالیا؟

342
00:24:41,550 --> 00:24:42,550
البته عزیزم

343
00:24:43,310 --> 00:24:44,740
من دارم میام خاله

344
00:24:45,270 --> 00:24:47,050
شما طرفداران زیادی دارید.

345
00:24:50,290 --> 00:24:51,290
"بولنت تونالی."

346
00:24:51,730 --> 00:24:52,890
سفیر واتیکان ما

347
00:24:53,010 --> 00:24:54,480
یکی از دوستان هالکی.

348
00:25:14,610 --> 00:25:16,490
- آنها آدم های مختلفی هستند، درست است؟
- بله.

349
00:25:18,000 --> 00:25:20,040
- آیا کسی سعی کرده به شما ضربه بزند؟
- اینجوری؟

350
00:25:20,640 --> 00:25:22,010
در مهمانی هایی که می روید.

351
00:25:22,710 --> 00:25:23,900
تو پسر خوشتیپی هستی

352
00:25:23,990 --> 00:25:25,000
و شما؟

353
00:25:25,160 --> 00:25:26,330
از بچه ها؟

354
00:25:26,580 --> 00:25:28,620
من به آنها اهمیت نمی دهم.

355
00:25:29,070 --> 00:25:30,070
ببخشید

356
00:25:32,400 --> 00:25:35,280
شما گونول را ملاقات نکرده اید، او ملاقات کرده است
مدت زیادی در ایتالیا زندگی کرد.

357
00:25:35,470 --> 00:25:36,470
بولنت تونالی.

358
00:25:36,700 --> 00:25:37,700
چطوری خانم؟

359
00:25:37,890 --> 00:25:39,410
سونا در مورد شما صحبت کرد.

360
00:25:41,430 --> 00:25:42,870
آیا مدت زیادی است که خارج از کشور بوده اید؟

361
00:25:43,170 --> 00:25:44,510
فکر کنم پانزده سال گذشت.

362
00:25:44,830 --> 00:25:47,530
اندونزی، ژاپن، ایالات متحده آمریکا، فرانسه.

363
00:25:47,790 --> 00:25:49,560
من شش سال گذشته را در ایتالیا گذراندم.

364
00:25:49,990 --> 00:25:51,610
پس ما هم همین کار را می کنیم؟

365
00:25:52,080 --> 00:25:53,130
می توانیم بگوییم بله.

366
00:25:53,920 --> 00:25:55,720
دوست شما همتای کاملی است
برای آقای بولنت

367
00:25:56,260 --> 00:25:57,310
شما گونول را نمی شناسید.

368
00:25:57,600 --> 00:25:58,950
او زندگی بسیار متفاوتی دارد.

369
00:26:02,700 --> 00:26:03,780
لطفا دیگر مشروب نخورید

370
00:26:04,020 --> 00:26:05,460
باشه از دست من عصبانی نباش

371
00:26:19,180 --> 00:26:20,470
میتونی برو بیا داخل

372
00:26:31,390 --> 00:26:34,151
اجازه بدهید شما را با آقای
ارگون، شاید نام او را شنیده باشید.

373
00:26:34,470 --> 00:26:36,460
من این عکس را خریدم
در آخرین نمایشگاهش

374
00:26:36,760 --> 00:26:38,999
این عکسه؟ چقدر عجیبه

375
00:26:39,000 --> 00:26:40,059
واقعا همینطور است.

376
00:26:40,060 --> 00:26:41,840
من از این نوع چیزها در اروپا زیاد دیده ام.

377
00:26:42,560 --> 00:26:44,599
طوری صحبت می کنید که انگار در نمایشگاه هستید.

378
00:26:44,600 --> 00:26:46,920
شما نمی توانید به یک نگاه کنید
اینجوری عکاسی بیا

379
00:26:47,040 --> 00:26:49,400
- تو هم باید بیای.
- هر طور که شما می خواهید.

380
00:26:55,640 --> 00:26:56,770
من فکر می کنم این عالی است.

381
00:26:57,260 --> 00:26:58,740
می توانید در مورد تکنیک خود به ما بگویید؟

382
00:26:59,070 --> 00:27:00,830
من می توانم به شما نشان دهم اگر
شما به استودیوی من بیایید

383
00:27:02,980 --> 00:27:05,300
ببخشید، اینچی می خواهد شما را ملاقات کند.

384
00:27:08,240 --> 00:27:09,240
دخترم

385
00:27:09,710 --> 00:27:11,070
اینچی، این آقای ارگون است.

386
00:27:11,410 --> 00:27:12,430
از دیدار شما خوشحالم.

387
00:27:13,970 --> 00:27:15,679
این مکان خیلی خسته کننده است،
بیا منو ببر

388
00:27:15,680 --> 00:27:17,360
بیا، نقاشی هایم را به تو نشان می دهم.

389
00:27:21,940 --> 00:27:24,020
علاقه شما به عکاسی
اخیرا شروع شده؟

390
00:27:24,970 --> 00:27:26,290
دوست گونول،

391
00:27:26,720 --> 00:27:28,160
رفتیم نمایشگاهش.

392
00:27:36,190 --> 00:27:37,190
فوق العاده

393
00:27:37,680 --> 00:27:40,520
- چرا به ورزشگاه نمی روی؟
- واقعا دوست داشتی؟

394
00:27:41,520 --> 00:27:42,529
آقای ارگون.

395
00:27:42,530 --> 00:27:44,090
آقای ارگون، آنها را دوست داشتید؟

396
00:27:44,710 --> 00:27:45,910
من خیلی دوستش داشتم، اینچی.

397
00:27:49,000 --> 00:27:50,480
آیا آنها کسانی هستند که در اتاق نشیمن هستند؟

398
00:27:50,740 --> 00:27:51,740
بله، آنها هستند.

399
00:27:59,410 --> 00:28:00,410
چی بود؟

400
00:28:01,100 --> 00:28:02,340
ما با اینچی صحبت می کنیم.

401
00:28:02,950 --> 00:28:04,820
وقت خواب اینچی است، آقای ارگون.

402
00:28:05,800 --> 00:28:07,239
- اما مامان...
- فردا کلاس داری.

403
00:28:07,240 --> 00:28:09,521
چند روز دیگه صبور باش
منو ناراحت نکن

404
00:28:10,690 --> 00:28:12,009
اگر این عکس را به من بدهید،

405
00:28:12,010 --> 00:28:13,700
ازت عکس میگیرم

406
00:28:14,120 --> 00:28:15,210
البته می توانید آن را بگیرید.

407
00:28:16,810 --> 00:28:18,120
فکر کنم الان باید برم

408
00:28:18,610 --> 00:28:20,170
یه نوشیدنی بخور، من برمیگردم

409
00:28:24,220 --> 00:28:25,220
عصر بخیر، اینسی.

410
00:28:25,720 --> 00:28:26,720
شب بخیر

411
00:28:27,430 --> 00:28:28,750
باید از مادرت تشکر کنی،

412
00:28:28,930 --> 00:28:30,410
مادرم هنوز مرا کتک می زند.

413
00:28:47,950 --> 00:28:49,040
آیا شما دیوانه هستید؟

414
00:28:49,900 --> 00:28:51,180
اینجا چیکار میکنی؟

415
00:29:25,500 --> 00:29:26,950
چه آرامشی.

416
00:29:44,680 --> 00:29:46,770
- منو ببخش
- همه چی خوبه

417
00:30:19,480 --> 00:30:20,960
فکر کردم مریض هستی

418
00:31:26,530 --> 00:31:28,450
بهش گفتم آی یو دی در نیاورد.

419
00:31:29,610 --> 00:31:31,019
من یک جلسه بسیار مهم دارم.

420
00:31:31,020 --> 00:31:32,280
نگران نباش من صبر میکنم

421
00:31:36,510 --> 00:31:38,500
شما می دانید که او است
با درد زیاد، درست است؟

422
00:31:39,270 --> 00:31:40,270
من می دانم.

423
00:31:46,810 --> 00:31:48,120
مامان

424
00:31:49,160 --> 00:31:50,700
مامان

425
00:31:52,340 --> 00:31:53,350
عزیزم،

426
00:31:53,800 --> 00:31:54,800
آرام باش عزیزم

427
00:31:55,290 --> 00:31:56,290
من اینجا هستم.

428
00:32:16,530 --> 00:32:17,600
عروسک برای اینچی است.

429
00:32:18,100 --> 00:32:19,360
او به آنتالیا رفت.

430
00:32:19,660 --> 00:32:22,050
برای همین می روم
به بدروم، می خواهید بیایید؟

431
00:32:22,480 --> 00:32:24,720
آیسل در را باز کرد،
با آچار وارد نشدم.

432
00:32:47,790 --> 00:32:49,350
من تمام تلاشم را کردم که به شما گوش دادم.

433
00:32:49,710 --> 00:32:51,530
اکنون می توانم احساس زنده بودن کنم.

434
00:33:54,340 --> 00:33:56,570
این مکان واقعا
دارای اثر تقویت جنسی می باشد.

435
00:33:56,930 --> 00:33:58,230
این به چه معناست؟

436
00:33:58,540 --> 00:33:59,540
بدروم،

437
00:33:59,860 --> 00:34:00,939
می گویند افزایش

438
00:34:00,940 --> 00:34:03,140
تمایلات و انگیزه های جنسی

439
00:34:04,720 --> 00:34:06,060
بیا عوض بشیم و بریم بیرون

440
00:34:25,210 --> 00:34:26,490
آیا به دنبال کسی هستید؟

441
00:34:26,570 --> 00:34:28,650
نه، من فقط به دنبال چهره های آشنا هستم.

442
00:34:28,980 --> 00:34:30,150
به اینچی زنگ زدی؟

443
00:34:30,580 --> 00:34:32,656
او تعجب خواهد کرد که آیا
من نمی توانم خودم را در استانبول پیدا کنم.

444
00:34:32,680 --> 00:34:34,350
بگذار در بازار قدم بزنم.

445
00:34:34,870 --> 00:34:36,990
- فقط یک خیابان وجود دارد، بیا همدیگر را ببینیم.
- درسته

446
00:35:08,650 --> 00:35:09,770
تو هم اینجا بودی؟

447
00:35:10,090 --> 00:35:12,279
-تنها اومدی اینجا؟
-سونا هم اینجاست داره با تلفن حرف میزنه.

448
00:35:12,280 --> 00:35:13,660
عزیزم حالت چطوره؟

449
00:35:14,650 --> 00:35:16,060
من از بدروم تماس می گیرم.

450
00:35:16,510 --> 00:35:18,309
ما اینجا آمدیم چون
آیلا خیلی بی حوصله بود.

451
00:35:18,310 --> 00:35:19,490
آیا در دریا شنا می کنید؟

452
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
لطفا این کار را نکنید.

453
00:35:47,620 --> 00:35:48,940
این کار را نکن، کسی خواهد دید.

454
00:35:56,100 --> 00:35:57,100
اینجاست.

455
00:36:10,200 --> 00:36:11,830
- چی فکر کردی؟
- زیباست

456
00:36:12,100 --> 00:36:13,259
- مشکل چیه؟
- هیچی

457
00:36:13,260 --> 00:36:15,669
من فقط به ارگون دویدم،
او در بار منتظر ما است.

458
00:36:15,670 --> 00:36:18,320
- تونستی حرف بزنی؟
- خط پایین است.

459
00:36:18,600 --> 00:36:19,880
باید دوباره زنگ بزنم

460
00:36:20,230 --> 00:36:21,999
خوب پس، ما در بار منتظر شما هستیم.

461
00:36:22,000 --> 00:36:23,320
میشه با من بیای لطفا؟

462
00:36:39,900 --> 00:36:42,730
- آقای ارگون؟
- آیلا خانوم و سونا همین الان رفتند، درسته؟

463
00:36:43,190 --> 00:36:45,190
- او به زودی از هتل با شما تماس می گیرد.
- رحمت

464
00:36:45,580 --> 00:36:46,580
برای هیچ چیز.

465
00:36:59,670 --> 00:37:02,600
ما منتظر نخواهیم بود
برای این بچه، آیا ما؟

466
00:37:11,650 --> 00:37:12,830
بیا وسایلمان را جمع کنیم و برویم.

467
00:37:13,180 --> 00:37:14,190
به کجا؟

468
00:37:14,760 --> 00:37:16,379
نمی دانم، جایی با موسیقی.

469
00:37:16,380 --> 00:37:17,380
بیا بریم باشگاه قایق بادبانی.

470
00:37:17,970 --> 00:37:19,319
آیا برای دو زن خوب است؟

471
00:37:19,320 --> 00:37:20,760
دختر، ما در بدروم هستیم. برویم

472
00:37:20,940 --> 00:37:22,090
برای فراموش کردن همه چیز

473
00:37:23,420 --> 00:37:24,720
کاش می توانستیم.

474
00:37:45,880 --> 00:37:46,950
بیا تو بار بشینیم

475
00:37:58,200 --> 00:38:00,900
- خوش اومدی
- دو تا ویسکی، یکیش رو مرتب کن.

476
00:38:21,620 --> 00:38:22,620
او اینجاست.

477
00:38:22,960 --> 00:38:24,360
فراموشش کن

478
00:38:33,420 --> 00:38:35,400
- و آنجا؟
-خوبم خوش اومدی

479
00:38:35,870 --> 00:38:36,980
چطوری؟

480
00:38:37,280 --> 00:38:39,640
- بیا سونا رو بهت معرفی کنم.
-از آشنایی با شما خوشحالم

481
00:38:56,800 --> 00:38:58,220
میشه منو ببخشی؟

482
00:38:58,490 --> 00:39:01,090
من قولی داشتم که وجود داشت
قبلا انجام شده بود، بنابراین مجبور شدم بروم.

483
00:39:01,460 --> 00:39:03,370
بیایید برقصیم و این را حل کنیم.

484
00:39:15,580 --> 00:39:16,580
بیا برقصیم

485
00:39:16,880 --> 00:39:17,880
الان نه.

486
00:39:18,150 --> 00:39:19,200
بچه ها بیایید

487
00:39:40,140 --> 00:39:41,880
آیا در صنعت تبلیغات کار می کنید؟

488
00:39:42,360 --> 00:39:43,420
خیر

489
00:39:48,940 --> 00:39:50,410
بذار برات یه نوشیدنی بیارم

490
00:39:51,090 --> 00:39:52,250
شاید بعدا

491
00:39:58,130 --> 00:39:59,130
ببخشید

492
00:41:51,620 --> 00:41:52,910
لطفا چراغ را روشن نکنید

493
00:41:53,360 --> 00:41:55,680
وزن زیادی اضافه کردم
اخیراً، بنابراین من خجالت می کشم.

494
00:42:18,650 --> 00:42:20,290
در تمام آن ساعت ها چه کار می کردید؟

495
00:42:23,450 --> 00:42:25,170
چرا به من خبر نمی دهید؟

496
00:42:27,690 --> 00:42:29,440
ناگهان سرم شروع به درد كردن كرد.

497
00:42:29,690 --> 00:42:30,930
به هوا نیاز داشتم

498
00:42:31,040 --> 00:42:32,040
کمی پیاده روی کردیم.

499
00:42:32,480 --> 00:42:33,480
چراغ رو روشن نکن

500
00:42:35,030 --> 00:42:36,460
الان راحت شدی؟

501
00:42:51,130 --> 00:42:53,160
حالا بیا بخواب، ساعت چهار است.

502
00:42:54,050 --> 00:42:55,050
من دارم میام

503
00:43:12,910 --> 00:43:14,030
سونا.

504
00:43:14,590 --> 00:43:16,670
اگر قرار نیست مشروب بخوری
من دیگر آن را پیشنهاد نمی کنم.

505
00:43:47,580 --> 00:43:48,870
آبش عالیه

506
00:43:48,950 --> 00:43:50,250
فقط در این صورت است که می توانیم هوشیار بمانیم.

507
00:44:01,520 --> 00:44:02,840
در مورد لاغر غوطه وری چطور؟

508
00:44:03,280 --> 00:44:04,690
این مرد دیوانه است

509
00:44:06,230 --> 00:44:08,690
دیوانه، دیوانه.

510
00:44:18,860 --> 00:44:20,280
برای من کافی است.

511
00:44:20,850 --> 00:44:23,630
- واقعا سرگرم کننده است، خودتان آن را امتحان کنید.
-اینجوری حالم خوبه

512
00:44:27,190 --> 00:44:28,826
او دارد یک
دوباره killjoy

513
00:44:28,850 --> 00:44:30,140
- بیا بریم
- بیا بریم

514
00:44:42,230 --> 00:44:44,170
- حالا می بینی.
- بذار برم

515
00:44:44,520 --> 00:44:45,970
- حالا بیا
- بذار برم

516
00:44:46,080 --> 00:44:47,410
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

517
00:44:48,050 --> 00:44:49,490
بیا، سریع تر!

518
00:44:52,890 --> 00:44:54,610
- گرفتم!
-اینجا هستی

519
00:44:55,710 --> 00:44:56,830
برویم

520
00:45:30,820 --> 00:45:31,820
و حالا؟

521
00:45:37,910 --> 00:45:39,020
چگونه آن را دوست دارید؟

522
00:45:39,750 --> 00:45:42,650
آنها این را گفتند اما من باور نکردم.
این یک احساس فوق العاده است.

523
00:45:53,550 --> 00:45:54,680
خجالت میکشی

524
00:45:55,030 --> 00:45:56,930
دیگر او را "خانم" صدا نزنید.

525
00:46:06,380 --> 00:46:07,390
آن را بگیرید.

526
00:46:09,870 --> 00:46:11,060
تو فوق العاده ای

527
00:46:17,060 --> 00:46:18,170
بیا الان شیرجه بزنیم

528
00:46:37,760 --> 00:46:38,950
من دارم از گرسنگی میمیرم

529
00:46:46,430 --> 00:46:47,920
آیلا هیچی دیگه ننوش

530
00:46:48,200 --> 00:46:50,280
آیا می خواهید یک
"خانم" هم بنوشید؟

531
00:47:04,520 --> 00:47:05,630
به دوربین نگاه کنید.

532
00:48:26,620 --> 00:48:28,830
من نگفتم ما
ما می آمدیم حتی اگر نمی آمدیم.

533
00:48:29,330 --> 00:48:30,330
تصمیم با شماست

534
00:48:30,580 --> 00:48:31,760
بهش فکر کردم سونا

535
00:48:31,830 --> 00:48:33,610
اگر در هتل بمانم بهتر است.

536
00:48:41,210 --> 00:48:43,370
من به تنهایی مقابل شما دو نفر بازی می کنم.

537
00:48:44,210 --> 00:48:46,310
اگر برنده شوند، می توانند
به خانه من نقل مکان کن

538
00:48:46,670 --> 00:48:49,010
اگر من برنده شوم، شما هم خواهید برد
یک اتاق در هتل بگیرید

539
00:48:50,350 --> 00:48:52,510
در نتیجه این کار را نخواهیم کرد
موفق شود از شر شما خلاص شود

540
00:48:52,680 --> 00:48:53,930
آیلا نمی خواهد بیاید.

541
00:48:54,560 --> 00:48:55,560
شما می توانید بروید.

542
00:48:55,880 --> 00:48:59,680
نیازی به انجام این کار نیست، اگر از من بخواهید، قبلاً
به هر حال ما هر روز با هم هستیم

543
00:49:00,580 --> 00:49:02,300
پس بیا امشب برای شام بازی کنیم.

544
00:49:02,490 --> 00:49:04,646
اگر تو برنده شوی، من خواهم رفت
منمن برای شما در خانه من

545
00:49:04,670 --> 00:49:05,670
اگر ببازی،

546
00:49:05,900 --> 00:49:07,940
من یک جشن خرچنگ در خلیج می خواهم.

547
00:49:08,260 --> 00:49:10,050
- فکر می کنی باهوشی، نه؟
- بله.

548
00:49:12,240 --> 00:49:13,420
برویم

549
00:49:14,650 --> 00:49:15,660
سه

550
00:49:16,340 --> 00:49:17,340
دو

551
00:49:17,730 --> 00:49:19,080
در اینجا ما می رویم!

552
00:49:20,110 --> 00:49:23,150
- بپیچ راست!
- من می کنم، اما تو کارها را انجام می دهی، باشه؟

553
00:49:23,550 --> 00:49:25,626
اگر زن نبودی،
فکر کنم داری خیانت میکنی

554
00:49:25,650 --> 00:49:28,580
بنابراین زنان نمی توانند باشند
به اندازه مردان ماهر؟

555
00:49:28,880 --> 00:49:30,699
آیا من با یک فمینیست روبرو هستم؟

556
00:49:30,700 --> 00:49:32,370
جوری حرف میزنی انگار من یه هیولا هستم

557
00:49:32,540 --> 00:49:35,500
شما با a مواجه هستید
آدمی مثل تو، همین

558
00:49:35,670 --> 00:49:37,360
شما زن بسیار مشکلی هستید.

559
00:49:37,560 --> 00:49:39,336
هندوانه به نظر می رسد
که بد خواهد شد

560
00:49:39,360 --> 00:49:41,360
این اشاره ای است به
مردانی که از آنها صحبت می کنید؟

561
00:49:41,760 --> 00:49:43,670
آیا داستان Hüsnü اردک را می دانید؟

562
00:49:44,130 --> 00:49:46,436
اگر به او بگویید که هستید
ابری، دعوا راه می اندازد.

563
00:49:46,460 --> 00:49:47,756
من نمیتونم باهات کنار بیام دختر

564
00:49:47,780 --> 00:49:50,690
- نظرت چیه؟
- فقط ساکت باش من دارم از گرسنگی میمیرم.

565
00:49:50,880 --> 00:49:52,880
انگاری اینو میگی
فقط داشتم حرف میزدم

566
00:49:52,990 --> 00:49:54,030
آیا می توانید تابه را به من بدهید؟

567
00:49:54,660 --> 00:49:56,000
همین جاست.

568
00:49:56,830 --> 00:49:57,840
به من نگاه کن،

569
00:49:58,050 --> 00:49:59,730
من مشروب میخورم پس صحنه نساز.

570
00:50:00,210 --> 00:50:01,340
برای خانم ما

571
00:50:03,720 --> 00:50:05,340
دیگه بهم زنگ نزن خانوم

572
00:50:11,550 --> 00:50:12,670
همینطور.

573
00:50:14,490 --> 00:50:16,920
ما خودمان را زندانی می کنیم.

574
00:50:17,330 --> 00:50:20,050
ما خودمان را در یک مجرد زندانی می کنیم
شخص و یک احساس واحد

575
00:50:20,670 --> 00:50:22,790
مهم نیست چقدر ضعیف باشی
روابطمان را درست کنیم،

576
00:50:22,860 --> 00:50:25,710
دست و ذهن ما بسته می ماند

577
00:50:26,280 --> 00:50:29,830
ما همه چیز را از زندگی خود بیرون می کنیم
که به ما کمک می کند از این زندان خارج شویم.

578
00:50:30,050 --> 00:50:31,440
مردم، کتاب ها،

579
00:50:31,560 --> 00:50:32,580
به چیزی فکر کن،

580
00:50:32,810 --> 00:50:34,040
عشق و تمایلات جنسی

581
00:50:35,300 --> 00:50:37,290
♪ چگونه فراموش کنم ♪

582
00:50:38,880 --> 00:50:40,850
♪ خسته بودم ♪

583
00:50:41,860 --> 00:50:44,090
♪ غمگین بودم ♪

584
00:50:44,960 --> 00:50:46,740
♪ داشتم گریه می کردم ♪

585
00:50:47,570 --> 00:50:49,750
♪ مثل ♪ بود

586
00:50:50,840 --> 00:50:54,610
♪ اگر گیتارها بودند
گریه هم ♪

587
00:50:55,450 --> 00:50:57,270
♪ مرغ دریایی ♪

588
00:50:57,350 --> 00:50:59,710
♪ داشتند می افتادند ♪

589
00:51:00,080 --> 00:51:02,740
♪ در دریا ♪

590
00:51:03,860 --> 00:51:05,520
♪ من همیشه عاشقم ♪

591
00:51:07,260 --> 00:51:09,850
♪ در این ماه ها ♪

592
00:51:13,430 --> 00:51:18,510
♪ دوست داشتن مثل مردن است ♪

593
00:51:24,420 --> 00:51:26,860
♪ اشک هست ♪

594
00:51:27,510 --> 00:51:30,180
♪ مست از شراب ♪

595
00:51:31,520 --> 00:51:33,200
♪ اما قلب من ♪

596
00:51:33,460 --> 00:51:35,520
♪ می داند چگونه دلداری دهد ♪

597
00:51:35,740 --> 00:51:37,179
♪ درست مثل ♪

598
00:51:37,180 --> 00:51:41,550
♪ می داند چگونه رنج بکشد ♪

599
00:52:03,870 --> 00:52:04,870
سلام.

600
00:52:05,390 --> 00:52:07,830
- ارگون اینجاست؟
- بله، او در اتاق است.

601
00:52:12,980 --> 00:52:15,540
سلام نگران نباش

602
00:52:18,040 --> 00:52:19,650
- چطور بود؟
- عالی بود، صحبت کردیم.

603
00:52:19,730 --> 00:52:22,610
- گرسنه ای؟
- بو میدم بذار اول خودمو بشورم.

604
00:52:22,910 --> 00:52:24,310
میتونم راکی ​​بخورم؟

605
00:52:25,910 --> 00:52:26,910
اسمش نور است.

606
00:52:29,130 --> 00:52:30,130
ما در مورد او صحبت خواهیم کرد.

607
00:52:46,560 --> 00:52:48,130
لطفا لذت ببرید.

608
00:52:49,110 --> 00:52:50,710
بذار یه حوله تمیز بهت بدم

609
00:52:57,000 --> 00:52:58,000
می مانی؟

610
00:52:58,320 --> 00:52:59,320
خیر

611
00:53:00,580 --> 00:53:01,580
شب بخیر

612
00:53:07,840 --> 00:53:09,740
شب بخیر نمیگی خانوم؟

613
00:53:13,650 --> 00:53:15,076
فردا با نور کار دارم،

614
00:53:15,100 --> 00:53:16,100
شب میبینمت

615
00:53:30,580 --> 00:53:33,220
من خواب آلود نیستم. برویم
کمی در ساحل بنشینیم؟

616
00:53:45,580 --> 00:53:46,760
بار بسته است؟

617
00:53:46,990 --> 00:53:47,990
چه خبر؟

618
00:53:49,250 --> 00:53:50,490
هیچی.

619
00:53:53,500 --> 00:53:54,740
من یک نوشیدنی می خواستم.

620
00:53:54,960 --> 00:53:56,420
دختر، تو داری عاشق میشی

621
00:53:56,640 --> 00:53:57,640
حرف مفت نزن

622
00:53:57,910 --> 00:53:59,230
تو مزخرف میگی

623
00:53:59,540 --> 00:54:00,780
این چیزها برای شما نیست.

624
00:54:01,360 --> 00:54:03,480
اون بچه تو رو بدبخت میکنه

625
00:54:07,900 --> 00:54:10,200
ستاره ها خیلی نزدیک به نظر می رسند، اینطور نیست؟

626
00:54:10,350 --> 00:54:12,530
می توانید بشمارید
ستاره ها من میرم بخوابم

627
00:55:10,550 --> 00:55:12,090
دختر، به این می گویند دیوانه.

628
00:55:13,610 --> 00:55:14,990
تمام اعضای بدنم درد می کند.

629
00:55:18,280 --> 00:55:19,640
من میرم بالا یه کم بخوابم

630
00:55:20,150 --> 00:55:22,690
تو منو نمیخوای
تا غروب صبر کن

631
00:55:24,320 --> 00:55:25,690
ببخشید عزیزم

632
00:55:35,590 --> 00:55:36,590
رحمت.

633
00:55:52,150 --> 00:55:53,150
سلام.

634
00:55:54,020 --> 00:55:56,030
- سلام
- میریم برداکچی، بیا بریم.

635
00:55:59,020 --> 00:56:00,740
نیازی نیست فکر کنی
هر دو در بدروم

636
00:56:32,581 --> 00:56:33,581
این سنگ اینجا می رود.

637
00:56:42,548 --> 00:56:44,058
بازی ما را نشکن

638
00:56:45,000 --> 00:56:47,160
-با هم بریم
- باشه پس

639
00:56:56,760 --> 00:56:57,960
بیایید شروع کنیم!

640
00:57:11,720 --> 00:57:12,850
بدو، فرار کن!

641
00:57:30,755 --> 00:57:33,145
ما بردیم! زنان پیروز شدند!

642
00:57:34,692 --> 00:57:36,252
نان تست و ماست لطفا

643
00:57:36,925 --> 00:57:38,185
من هیچ چیز دیگری نمی خواهم.

644
00:57:38,698 --> 00:57:39,938
مربا داری؟

645
00:57:45,000 --> 00:57:47,570
به بهترین روزم در بدروم.

646
00:57:48,169 --> 00:57:49,369
از همه شما متشکرم.

647
00:58:09,080 --> 00:58:10,720
آیا می توانم فندک شما را داشته باشم؟

648
00:58:11,150 --> 00:58:13,080
- ممنون
- قراره با سلیم ازدواج کنی؟

649
00:58:13,600 --> 00:58:14,800
چرا پرسیدی؟

650
00:58:15,580 --> 00:58:18,020
می گویند به همسرش داده است
20.000.000 لیر و خانه.

651
00:58:18,070 --> 00:58:19,940
- طلاق گرفتند؟
- من نمی دانم.

652
00:58:20,460 --> 00:58:22,780
این خبر را در من شنیدم
راه به بدروم، من فکر می کنم.

653
00:58:24,230 --> 00:58:25,320
خوشحال نیستی؟

654
00:58:33,698 --> 00:58:34,978
بله، تماس را بپذیرید، لطفا.

655
00:58:35,874 --> 00:58:37,754
ناگهان فهمیدم دلم برایت تنگ شده بود.

656
00:58:37,778 --> 00:58:38,778
چیکار میکنی؟

657
00:58:39,622 --> 00:58:40,702
مهم نیست من میرم

658
00:58:41,748 --> 00:58:42,818
ارگون!

659
00:59:05,922 --> 00:59:07,042
یک ثانیه!

660
00:59:12,172 --> 00:59:14,212
ببخشید از دیشب...

661
00:59:38,730 --> 00:59:40,730
تو هم منو میخوای؟

662
00:59:42,570 --> 00:59:44,150
بگو تو هم منو میخوای؟

663
01:00:23,830 --> 01:00:25,430
خوشحالم که راضی نبودی

664
01:00:46,380 --> 01:00:47,740
نمیدونستم اینجایی

665
01:00:48,240 --> 01:00:49,630
- سلام آیکوت.
- سلام

666
01:00:49,980 --> 01:00:51,220
من به بچه ها می پیوندم.

667
01:00:54,540 --> 01:00:56,310
با قایق به آنتالیا می رویم.

668
01:00:56,670 --> 01:00:57,950
از همسرت طلاق گرفتی

669
01:00:58,050 --> 01:00:59,050
طلاق گرفتیم

670
01:00:59,470 --> 01:01:01,150
اونجا یه چایی بخور عزیزم

671
01:01:04,650 --> 01:01:05,930
کمی راه برویم

672
01:01:08,460 --> 01:01:09,850
من شما را درک می کنم.

673
01:01:10,450 --> 01:01:11,520
به طور خلاصه،

674
01:01:11,970 --> 01:01:13,690
ما در یک رابطه هستیم
3 ماه پیش

675
01:01:13,770 --> 01:01:16,440
او می خواست ازدواج کند،
نمی توانستم نه بگویم.

676
01:01:17,350 --> 01:01:19,230
اگر کارها پیش نرود
خب طلاق گرفتیم

677
01:01:20,640 --> 01:01:23,320
اینو بهت میگم
وقتت را تلف نکن، متاسفم.

678
01:01:26,669 --> 01:01:28,669
آیا هنوز من را در خانه خود می خواهید؟

679
01:01:29,367 --> 01:01:30,401
به یک شرط

680
01:01:31,327 --> 01:01:33,327
دیگر ترفندهای خانم بس است.

681
01:01:33,803 --> 01:01:35,803
تو دختر من خواهی شد

682
01:01:37,563 --> 01:01:38,825
من دخترت میشم

683
01:01:39,750 --> 01:01:40,830
ببین من خجالت نمیکشم

684
01:01:41,142 --> 01:01:42,347
من از هیچ چیز خجالت نمی کشم.

685
01:01:43,670 --> 01:01:44,670
دوستت دارم

686
01:01:53,280 --> 01:01:54,570
کلید من

687
01:02:13,910 --> 01:02:15,310
از این به بعد در ارگون می مانم.

688
01:02:15,620 --> 01:02:16,740
امشب میبینمت

689
01:02:27,760 --> 01:02:29,910
♪ مثل یک رویا ♪

690
01:02:30,040 --> 01:02:32,390
♪ ساکت و آرام ♪

691
01:02:32,620 --> 01:02:34,710
♪ تو مثل طوفان هستی ♪

692
01:02:34,930 --> 01:02:37,310
♪ اما در واقع ♪

693
01:02:37,480 --> 01:02:39,660
♪ آنها را زندگی کن ♪

694
01:02:40,000 --> 01:02:42,140
♪ مثل خاطرات ♪

695
01:02:42,430 --> 01:02:44,590
♪ مثل ♪ است

696
01:02:44,830 --> 01:02:46,750
♪ بخشی از زندگی ♪

697
01:02:47,340 --> 01:02:49,310
♪ مثل همه چیز است ♪

698
01:02:49,700 --> 01:02:51,780
♪ مثل بقیه است ♪

699
01:02:52,050 --> 01:02:54,160
♪ مثل نوشتن است ♪

700
01:02:54,470 --> 01:02:56,720
♪ در آب ♪

701
01:02:57,980 --> 01:02:59,080
متاسفم

702
01:02:59,250 --> 01:03:01,040
من هم ناراحتت کردم

703
01:03:01,430 --> 01:03:03,120
گریه کردن چیزی نیست که بتوان از آن خجالت کشید.

704
01:03:03,520 --> 01:03:05,970
با پنهان کردن چه چیزی به دست می آوریم
احساسات ما؟

705
01:03:06,290 --> 01:03:07,980
نکته خوب این است که از آنها مراقبت کنید.

706
01:03:08,120 --> 01:03:09,210
من نمی توانم این را تحمل کنم.

707
01:03:09,300 --> 01:03:11,060
من این را نمی گویم
صادق جلوه دادن

708
01:03:11,360 --> 01:03:14,550
من باهاش رابطه نداشتم
هیچ کس جز او به مدت هشت سال.

709
01:03:14,780 --> 01:03:15,780
شما می دانید که.

710
01:03:16,120 --> 01:03:17,120
این عالی است.

711
01:03:17,200 --> 01:03:19,090
میتونی امشب با من بخوابی

712
01:03:20,150 --> 01:03:21,440
به او بگویید چگونه این کار را انجام دهم.

713
01:03:23,330 --> 01:03:25,010
گفتی خانم صدا نکن.

714
01:03:25,510 --> 01:03:26,510
به ما بگویید.

715
01:03:26,830 --> 01:03:27,840
خیلی خوبه

716
01:03:29,300 --> 01:03:30,300
چه کار کنم؟

717
01:03:31,040 --> 01:03:32,820
تو خیلی خوب با من عشق ورزی می کنی

718
01:03:46,971 --> 01:03:48,791
نمیتونم اینجوری تنهات بذارم

719
01:03:49,585 --> 01:03:51,758
-نگران نباش من خوبم.
-نمیذارم بری

720
01:03:51,782 --> 01:03:53,782
-آیلا هم میتونه پیش ما بمونه؟
- نمی تواند.

721
01:03:54,062 --> 01:03:55,742
چگونه می توانم با دو جادوگر کنار بیایم؟

722
01:03:56,254 --> 01:03:57,614
شما به خانه من نقل مکان خواهید کرد.

723
01:03:58,088 --> 01:03:59,248
من هیچ اعتراضی نمی خواهم.

724
01:04:03,492 --> 01:04:04,612
به خانه جدید خود خوش آمدید.

725
01:04:05,082 --> 01:04:06,802
شما به خاطر من ناراحت خواهید شد.

726
01:04:06,882 --> 01:04:08,012
حرف مفت نزن

727
01:04:11,472 --> 01:04:13,158
جا نیست
اضافی، شما می توانید اینجا بخوابید.

728
01:04:13,182 --> 01:04:14,182
همه خوبن

729
01:04:15,355 --> 01:04:16,471
آیا چیزی برای نوشیدن دارید؟

730
01:04:16,495 --> 01:04:18,095
جوری حرف میزنی که من دوست دارم

731
01:04:21,400 --> 01:04:25,220
نظر شما در مورد دیدگاهی که زنان زندگی می کنند چیست؟
برای عشق و مردان برای کار زندگی می کنند؟

732
01:04:25,732 --> 01:04:27,662
دختر، فروید آن را توضیح داد.

733
01:04:28,635 --> 01:04:29,635
خمیازه نکش

734
01:04:30,000 --> 01:04:31,110
من می دانم.

735
01:04:31,505 --> 01:04:33,425
در مردان به جای نیاز به عشق

736
01:04:33,869 --> 01:04:36,259
میل به پذیرش می آید.

737
01:04:36,736 --> 01:04:39,416
مثلا چرا تلاش میکنی
با عکاسی هنر کنیم؟

738
01:04:39,742 --> 01:04:41,762
این تلاشی نیست
خود را به جامعه تحمیل کند؟

739
01:04:42,906 --> 01:04:44,496
من کارم را با عشق انجام می دهم.

740
01:04:45,000 --> 01:04:48,260
در حین انجام کارهایم لذت می برم
داشتن رضایت از یک زن

741
01:04:49,150 --> 01:04:50,150
خمیازه نکش

742
01:04:50,229 --> 01:04:52,839
بنابراین شما در واقع
او در حال اثبات قدرت خود است.

743
01:04:56,309 --> 01:04:59,609
ساعت دو است، انگار داری می روی
تا صبح بحث کن من میخوابم

744
01:05:02,736 --> 01:05:04,616
اگر بری بخوابی،
بدون خمیازه بخواب

745
01:05:05,860 --> 01:05:06,860
شب بخیر

746
01:05:09,339 --> 01:05:10,699
دیر شده، من هم باید بخوابم.

747
01:05:11,082 --> 01:05:12,772
صبح ادامه می دهیم، شب بخیر.

748
01:05:15,000 --> 01:05:16,680
ما زیاد مشروب خوردیم، شما هم بخوابید.

749
01:05:18,667 --> 01:05:19,687
شب بخیر

750
01:05:47,733 --> 01:05:48,733
لباساتو در بیار

751
01:05:50,828 --> 01:05:51,862
گفتم لباساتو در بیار

752
01:06:04,410 --> 01:06:06,012
چراغ را خاموش کنید.

753
01:06:08,585 --> 01:06:09,733
لباساتو در بیار!

754
01:06:16,225 --> 01:06:19,077
التماس میکنم من
امشب خیلی احساس زشتی دارم

755
01:06:20,601 --> 01:06:23,907
البته! من نمی خوابم
با تو امشب

756
01:06:36,510 --> 01:06:37,942
من نمی توانم این را تحمل کنم.

757
01:06:38,186 --> 01:06:39,426
عزیزم نگران نباش

758
01:06:40,544 --> 01:06:42,544
می دانم که پایان بدی خواهد داشت.

759
01:06:42,545 --> 01:06:43,636
تو او را دوست داری، نه؟

760
01:06:43,637 --> 01:06:44,637
من نمی دانم.

761
01:06:45,370 --> 01:06:47,370
این عشقه؟

762
01:07:13,517 --> 01:07:15,547
- دیوونه شدی؟
- "دیوونه شدی؟"

763
01:07:17,657 --> 01:07:18,657
ارگون، این کار را نکن.

764
01:07:20,117 --> 01:07:21,997
چای آماده است. O
صبحانه آماده است

765
01:07:22,141 --> 01:07:23,141
ساعت یازده است.

766
01:07:32,597 --> 01:07:34,057
می توانید با هم برای من ژست بگیرید؟

767
01:07:34,560 --> 01:07:35,560
چطور است؟

768
01:07:36,100 --> 01:07:37,820
دستانم بهم برخورد نکرد
روزها روی دوربین

769
01:07:38,234 --> 01:07:39,504
فقط با دیدنت اینجوری...

770
01:07:40,428 --> 01:07:42,428
سال بعد من و سونا
در نمایشگاه خواهیم بود

771
01:07:42,467 --> 01:07:43,757
- فوق العاده
- چرا که نه؟

772
01:07:48,031 --> 01:07:49,791
دست از بازی بردارید،
بیایید دست به کار شویم

773
01:07:51,221 --> 01:07:52,381
سونا، کمی عقب تر.

774
01:07:52,721 --> 01:07:53,721
به دریا نگاه کن

775
01:07:59,040 --> 01:08:00,750
فقط کمی شبیه آن، درست است.

776
01:08:03,720 --> 01:08:05,020
خیلی قشنگه

777
01:08:33,860 --> 01:08:34,960
خیلی خوبه

778
01:08:37,089 --> 01:08:38,309
عینکتو بردار

779
01:11:34,700 --> 01:11:35,700
ارگون!

780
01:12:11,719 --> 01:12:12,999
داری چیکار میکنی مرد

781
01:12:47,330 --> 01:12:49,556
نمی توانم برگردم، نمی توانم
به صورت آیلا نگاه کن

782
01:12:49,580 --> 01:12:50,830
آیلا به استانبول رفت.

783
01:12:53,950 --> 01:12:56,740
من فرار کردم تو داری
پول برای پرداخت تاکسی؟

784
01:13:20,860 --> 01:13:22,646
هی انجام میدی
یک نوشیدنی اجرا شود؟

785
01:13:22,670 --> 01:13:23,670
چند تا مشروب خوردی؟

786
01:13:27,040 --> 01:13:28,870
ما را به خانم معرفی نکردی.

787
01:13:29,440 --> 01:13:30,440
خودتان را معرفی کنید.

788
01:13:30,610 --> 01:13:32,130
من خانمی نیستم

789
01:13:32,560 --> 01:13:34,210
من معشوقه جدید آقای ارگون هستم.

790
01:13:38,410 --> 01:13:40,070
بدون پرداخت به کجا میروی؟

791
01:13:55,492 --> 01:13:58,969
دوستت دارم و من به خاطر این از تو متنفرم

792
01:14:04,742 --> 01:14:06,174
کجای من را بیشتر دوست داری؟

793
01:14:06,645 --> 01:14:07,645
عوضی

794
01:14:08,435 --> 01:14:11,571
من فاحشه تو هستم بگو کجا؟

795
01:15:35,952 --> 01:15:37,202
برو پیاده روی

796
01:15:51,192 --> 01:15:52,582
از دیدنت خسته شدم

797
01:15:55,065 --> 01:15:56,405
به نظر شما بی ادبی نیست؟

798
01:15:56,919 --> 01:15:58,239
خسته شدم، نمیفهمی؟

799
01:15:58,725 --> 01:16:00,765
حضورت غرق در من است خانم

800
01:16:01,182 --> 01:16:02,882
بیایید این رابطه زننده را تمام کنیم.

801
01:16:04,935 --> 01:16:05,935
نشنیدی!

802
01:16:07,085 --> 01:16:08,085
من شنیدم.

803
01:16:15,275 --> 01:16:19,795
این زندگی که ما داریم
تماشای مدام آن مرا دیوانه می کند.

804
01:16:38,371 --> 01:16:39,371
منو ببخش

805
01:16:40,608 --> 01:16:41,708
قطع شده است

806
01:16:41,958 --> 01:16:42,958
و نادیده گرفتن

807
01:16:43,354 --> 01:16:44,354
او

808
01:16:45,000 --> 01:16:46,000
من کسی هستم

809
01:16:47,065 --> 01:16:48,065
که درد دارد

810
01:16:48,478 --> 01:16:50,548
دیگران بی دلیل

811
01:16:51,928 --> 01:16:53,608
به هر حال آنها از من چه انتظاری دارند؟

812
01:16:56,578 --> 01:16:57,578
من و تو،

813
01:16:58,401 --> 01:17:01,231
ما در یک باتلاق دست و پا می زنیم

814
01:17:01,881 --> 01:17:03,551
که قبل از تولد ما وجود داشت

815
01:17:12,577 --> 01:17:13,725
من دارم میرم پیاده روی

816
01:17:20,875 --> 01:17:22,365
من در بار ولیز منتظر شما هستم.

817
01:18:00,637 --> 01:18:02,007
چگونه می توانم به آنتالیا بروم؟

818
01:18:02,054 --> 01:18:03,334
چه زمانی آن را می خواهید؟

819
01:18:03,824 --> 01:18:04,824
فردا

820
01:18:05,594 --> 01:18:06,674
یا روز بعد.

821
01:18:15,251 --> 01:18:16,870
- خوش اومدی خانم سونا.
- لطفا یک جین و تونیک.

822
01:18:16,894 --> 01:18:17,894
قطعا.

823
01:18:19,274 --> 01:18:20,274
سلام.

824
01:18:20,717 --> 01:18:21,717
سلام

825
01:18:24,310 --> 01:18:25,320
اینجاست.

826
01:18:25,514 --> 01:18:26,534
مگه ارگون اینجا نیومد؟

827
01:18:26,727 --> 01:18:27,747
او چند وقت پیش اینجا بود.

828
01:18:33,344 --> 01:18:34,514
به خانه رفتند.

829
01:18:34,750 --> 01:18:36,020
تو نباید بری

830
01:18:36,317 --> 01:18:37,587
می فهمی؟

831
01:18:38,741 --> 01:18:41,301
تقدیم به همه شرورهای روی زمین

832
01:19:00,000 --> 01:19:01,000
تو بودی؟

833
01:19:01,337 --> 01:19:02,417
این دوست من نازان است.

834
01:19:03,247 --> 01:19:05,107
این خانم دوست دختر من، سونا است.

835
01:19:05,405 --> 01:19:06,485
از آشنایی با شما خوشحالم

836
01:19:09,667 --> 01:19:10,667
بیا لباساتو در بیار

837
01:19:10,804 --> 01:19:12,644
نازان عجیب نیست ما
سه ما می توانیم عشق ورزیدن.

838
01:19:12,660 --> 01:19:13,910
تو دیوانه ای

839
01:19:17,633 --> 01:19:18,763
چیه خانم؟

840
01:20:17,216 --> 01:20:18,216
به من دست نزن!

841
01:20:18,700 --> 01:20:20,060
نگو دوستت دارم!

842
01:20:20,334 --> 01:20:22,054
بسه دیگه هیچی نمیخوام

843
01:20:22,230 --> 01:20:23,990
- میدونم چی میخوای
- به من دست نزن!

844
01:20:24,353 --> 01:20:27,413
من فاحشه نیستم! تو من
مثل سگ هار کامل گاز می گیرد!

845
01:20:27,713 --> 01:20:29,793
مغزم و قلبم
همه آنها کتک خورده اند!

846
01:20:30,000 --> 01:20:32,210
حتی یک حیوان با ماده خود بهتر رفتار می کند!

847
01:20:33,570 --> 01:20:34,640
از سر راه من برو!

848
01:20:35,090 --> 01:20:36,510
از سر راه من برو!

849
01:21:01,448 --> 01:21:02,668
ارگون.

850
01:21:05,978 --> 01:21:07,188
مامان!

851
01:21:34,578 --> 01:21:35,668
آیا او خوابید؟

852
01:21:39,610 --> 01:21:41,430
من برای یک پرونده به آنتالیا رفتم.

853
01:21:42,530 --> 01:21:44,050
وقتی اینچی اصرار می کند ...

854
01:21:45,697 --> 01:21:47,097
انتظار همچین چیزی رو نداشتم

855
01:22:01,060 --> 01:22:02,060
با تشکر

856
01:22:51,880 --> 01:22:53,079
میتونی برامون قهوه درست کنی؟

857
01:22:53,080 --> 01:22:54,080
البته خواهر

858
01:23:27,920 --> 01:23:29,040
با تشکر

859
01:23:29,930 --> 01:23:30,930
پستچی.

860
01:23:35,980 --> 01:23:37,300
برای من هم صبح رسید.

861
01:23:37,356 --> 01:23:39,796
این یک دعوت نامه عروسی است
از Gönül و آقای Bülent.

862
01:25:56,721 --> 01:25:58,201
پایان


